Aika/ Elegy

Ken Hirai - Aika / Elegy

Shigamitsuita senaka ni sotto tsume wo tatete
Watashi wo kizamikonda motto yume no naka e

Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
Yurayura samayoi yukiba wo nakushita

Sono te de sono te de watashi wo yogoshite
Nando mo nando mo watashi wo kowashite
Asebamu samishisa wo kasaneawase
Mabushikute mienai yami ni ochiteku
Itsuka horobiyuku kono karada naraba
Mushibamaretai anata no ai de

Kono yamai ni namae ga areba raku ni nareru
Hamidasu koto ga kowai douka mure no naka e
Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
Yurayura samayoi anata wo mitsuketa

Kono te de kono te de anata wo yogoshite
Nando mo nando mo anata ni oborete
Senaka awase no fuan to yorokobi
Namiuchinagara watashi wo tsukisasu
Itsuka kiete yuku kono omoi naraba
Ima hikisaite anata no ai de

Sono te de sono te de watashi wo yogoshite
Nando mo nando mo watashi wo kowashite
Asebamu samishisa wo kasaneawase
Mabushikute mienai yami ni ochiteku
Itsuka horobiyuku kono karada naraba
Mushibamaretai anata no ai de
Watashi wo yogoshite sono te de sono te de



Ken Hirai - Elegia

Mentre mi aggrappo a te le tue unghie affondano nella mia schiena
mi incidono, trascinandomi a fondo in un sogno.

Uno dei fluttuanti, volanti petali
ondeggia, vaga, ha perso il suo posto

Mi sporchi con le tue mani, con le tue mani
mi spezzi ancora e ancora, ancora e ancora
Uniamo insieme le nostre umide solitudini
e cadiamo in una brillante, invisibile oscurità,
Se il mio corpo morirà un giorno
allora voglio che marcisca a causa del tuo amore

Mi sentirei meglio se questo malessere avesse un nome
Sono terrorizzato all'idea di risaltare, in qualche modo mi occulto tra la folla
Uno dei fluttuanti, volanti petali
ondeggia, vaga, ho trovato te

Ti sporcherò con le mie mani, con le mie mani
e ti sommergerò ancora e ancora, ancora e ancora
I nostri dorsi uniti mi danno ansia e gioia insieme
Arrivano a ondate, mi trapassano
Se questo amore un giorno morirà
fammi a pezzi adesso col tuo amore

Mi sporchi con le tue mani, con le tue mani
mi spezzi ancora e ancora, ancora e ancora
Uniamo insieme le nostre umide solitudini
e cadiamo in una brillante, invisibile oscurità,
Se il mio corpo morirà un giorno
allora voglio che marcisca a causa del tuo amore
Con le tue mani mi sporchi, mi sporchi.

Ecco un'altra perla della musica Giapponese!

Fragrance

GACKT - "Fragrance"

--romaji--
yukisaki sae mo mitsukerarenakute
kaze ni kiesou na kioku wo
hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru

zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
"ittai nan no tame ni umarete kita no ka..."
sou, toikaketa

tsuki ga kawarazu boku wo mitsume
ima wa mada kotaete wa kurenai

kikasete okure yo sono koe wo...
misete okure yo sono yume wo...
samenu nemuri ni ochite mo obieru koto wa nai kara
oshiete okure yo shinjitsu wo...
tsugete okure yo sono tsumi wo...
akai namida ni nurete iru kakusareta kono sugata wo...

tada itoshisa dake ga ookiku naru kako no namae sae
omoidasenai mama no ni mou dou ni mo dekinakute

tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
ame wo furase tsuzuketa...

kikasete okure yo sono koe wo...
misete okure yo sono yume wo...
samenu nemuri ni ochite mo obieru koto wa nai kara
oshiete okure yo shinjitsu wo...
tsugete okure yo sono tsumi wo...
akai namida ni nurete iru kakusareta kono sugata wo...

In Italiano: Fragranza

Senza neanche scoprire qual è la mia destinazione
tiro lentamente a me con un filo sottile
un ricordo che sembra svanire nel vento

Ascoltando attentamente la voce del mio cuore in pena
"A quale scopo sono nato..."
questo mi chiedo

La luna, senza mai cambiare, mi osserva
e non mi ha ancora risposto

Fammi sentire la tua voce...
Mostrami il tuo sogno...
Perché anche se cadrò in un sonno senza risveglio, non ho paura

Mostrami la verità...
Raccontami il tuo delitto...
Il mio corpo nascosto è bagnato da lacrime rosse...

Solo l'affetto cresce, non riesco a ricordare nulla,
nemmeno il nome del passato, e non posso fare niente

La luna, senza mai cambiare, quieta
continua a far scendere la pioggia...

Fammi sentire la tua voce...
Mostrami il tuo sogno...
Perché anche se cadrò in un sonno senza risveglio, non ho paura

Mostrami la verità...
Raccontami il tuo delitto...
Il mio corpo nascosto è bagnato da lacrime rosse...

Bilancia

Poco fa mentre girovagavo su siti internet di immagini, ho trovato per caso l'immagine del mio segno zodiacale. Mi è piaciuta molto così ho deciso di inserirla nel mio blog. Spero che piaccia a voi quanto è piaciuta a me.

०१/०१/2008

BUON ANNO A TUTTI COLORO CHE PASSANO DAL MIO BLOG, CHE IL 2008 VI PORTI CIO' CHE DESIDERA IL VOSTRO CUORE! AUGURI! AUGURI! AUGURI! UN BACIO E UN ABBRACCIO A TUTTI!
MASSIMO SPADA!:)

Riflessione sulla vita

" La vita è un lungo fiume, che scorre senza fermarsi mai. Noi siamo solo dei fuscelli, e l'acqua ci porta via. Non ci accorgiamo di venire trascinati, fino a quando non scuotiamo le nostre membra intorpidite e cerchiamo di fermare la nostra corsa, per riflettere su quello che ci è successo. Ma purtroppo quando lo facciamo è spesso tardi. Ci accorgiamo che non possiamo cambiare il corso della nostra vita, e a volte anche i nostri errori non possono essere cambiati o dimenticati. A volte sono tanto gravi che non si può rimediare, e noi restiamo lì, muti a guardare il male che abbiamo fatto senza poter rimediare o cambiare le situazioni. Allora cerchiamo un rifugio dove nasconderci, lì dove la gente non possa vedere quanto siamo stati orgogliosi e spregevoli con noi stessi, ma soprattutto con gli altri. Non possiamo biasimarli se ci guardano con disprezzo. Perché ci accorgiamo, anche se è tardi, che hanno ragione, e alla fine, cerchiamo di rimediare, sebbene goffamente, agli sbagli passati. Ma è proprio allora che ci rendiamo conto che il tempo a nostra disposizione è ormai breve, perché abbiamo corso troppo a lungo sulle rive del grande fiume che è la "Vita", e, quando siamo quasi arrivati a fare qualcosa di buono per gli altri, si para davanti a noi la travolgente cascata che ci conduce alla fine dei nostri giorni terreni, senza poter finire ciò che avevamo iniziato.
Sono pochi coloro che si svegliano in tempo dal torpore, e cominciano a fare del bene. Essi vengono aiutati dai loro sensi, dai loro passati ricordi, cercando di ritrovare il loro inizio, il senso della loro "Vita". E quando arrivano alla fine sono tanto stanchi, ma tanto soddisfatti... Hanno potuto rimediare a tutto, e sanno che, finalmente, potranno godere di quella pace interiore di cui sentono tanto il bisogno; ma, soprattutto, sanno di aver lasciato un buon ricordo di se.
Il ricordo di persone che nel lungo corso del fiume sono riuscite a fermarsi e riflettere, riconoscendo i propri errori, anche se a volte è difficile, e a cercare di porvi un qualche rimedio. "
Massimo Spada

Gackt

Gackt Mizerable
Versione Italiana

Abbracciato dal vento,
il frastuono riflesso
nei tuoi occhi non può sentire nulla,
adesso è solo l'inganno dei tempi dolci

sussurrai al vento, gira e gira...
nel tempo che scorre io sono il presente
il miserabile

Ti ho amato tantissimo, e adesso sei dall'altra parte del muro,
ridi sommessamente
i miei sentimenti non ti raggiungeranno mai...
li ho affidati ad un sospiro e li ho immersi nel vento freddo
sto immaginando questi sentimenti notte dopo notte

La melodia che canticchio debolmente
viene afferrata dal tempo e sparisce
Non potrò mai scordare la tristezza del non potere tornare indietro,
e nemmeno adesso posso tingere me stesso
con queste emozioni vibranti,
il mio corpo sta per spezzarsi

Dove devo andare perché
questa tristezza dell'essere solo sparisca?

Ho un domani

Gira e gira... nel tempo che scorre io sono il presente
il miserabile

Ti ho amato a lungo, ma adesso sei dall'altro lato del muro
ridi sommessamente
Il miserabile

Sto cadendo verso il fondo di un sogno dimenticato da tempo,
io sono il presente,
il miserabile

Ti ho amato a lungo, ma adesso sei dall'altro lato del muro
ridi sommessamente.

i miei sentimenti non ti raggiungeranno mai...

Questo dovrebbe essere il testo in italiano di Mizerable, la traduzione non è mia ma di un amico, che posso reputare abbastanza attendibile. Spero di averti accontentato Shatur! :)

Gackt

Gackt Mizerable
Original / Romaji Lyrics

Ki zukanai furi wo shite
Chiisana mado kara tooku wo mitsumeteta
Sora ni hirogaru tenshi no koe
Kaze ni dakarete

Hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
Tadaima wa "amai toki no itazura da" to
Sora ni tsubuyaita

Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru

Todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

Tsumetai kaze wo abinagara
Kurikaesu yoru ni omoi wo egaiteta
Sotto kuchizusamu merodi wa
Toki ni kizamarete kieru
Nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
Ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
Kowaresou de...

Hitorikiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"Wa ta shi ni a su wa a ru no..."

Mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru
Les miserables

Fukaku ochite iku wasure kaketa yume no naka de watashi wa ima
Les miserables
Ai shisugita anata ga kabegiwa no mukou de
Sotto waratteru

Todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete

Attualmente questa è la canzone che ascolto di più. Ragazzi/e voi l'avete mai sentita? Se è si la vostra risposta, cosa ne pensate?